Klich, 27, has made 10 appearances in all competitions for Leeds this season since arriving from FC Twente in June and signing a three-year contract.
The Polish international moves to the Netherlands in search of game time, having started just two league games under head coach Thomas Christiansen.
Utretcht are sixth in the Eredivisie, seven points off fourth place.