Blackwell said: "It is disappointing to lose a player of James' calibre but it is a deal that suits everyone.
"James gets to stay in the Premiership, Sir Bobby Robson is looking to build that club with a base of British players and, for my part, I now have a bit more money available to build a decent squad with."